No exact translation found for هدف الربط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic هدف الربط

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En el marco de este objetivo la asignación de recursos básicos para proyectos específicos y apoyo de política se centrará en vincular las medidas de carácter local y mundial adoptadas en los ámbitos de la energía y el medio ambiente para prestar apoyo a las actividades en pro de un desarrollo sostenible como complemento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, así como a la realización de todos los objetivos de desarrollo del Milenio, especialmente el objetivo 7.
    ستركز مخصصات الموارد الأساسية للمشاريع الهادفة ودعم السياسات في إطار هذا الهدف على الربط بين الإجراءات المحلية والعالمية في مجالي الطاقة والبيئة لدعم جهود التنمية المستدامة، كمتابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، فضلا عن تحقيق كافة الأهداف الإنمائية للألفية، مع التشديد بوجه خاص على الهدف 7 من هذه الأهداف.
  • Teniendo presente también la Declaración de Barcelona, aprobada por la Conferencia Euromediterránea, celebrada en Barcelona (España) en noviembre de 1995, y el programa de trabajo anexo a esa declaración, en que se prevé la conexión de las redes de transporte mediterráneas con la red de transporte transeuropea para que funcionen conjuntamente,
    وإذ يشير أيضا إلى إعلان برشلونة، الصادر عن مؤتمر بلدان أوروبا والبحر الأبيض المتوسط، المعقود في برشلونة (أسبانيا) في تشرين الثاني/نوفمبر 1995، وإلى برنامج العمل المرفق به، والذي هدف إلى ربط شبكات بلدان البحر الأبيض المتوسط، في ميدان النقل، بالشبكة العابرة لأوروبا بأسلوب يتيح تشغيلهما المشترك،
  • De esta forma se conseguirían dos objetivos: en primer lugar, se estabilizaría el comercio intrarregional al evitar de antemano la variabilidad relativa en la estructura cambiaria de la región; en segundo lugar, se protegería a las economías internas de los acontecimientos externos, lo que permitiría que la política monetaria se centrara en solucionar el desempleo.
    فبذلك الربط سيتحقق هدفـان، أولهما إضفاء الاستقرار على التجارة داخل المنطقة من خلال استباق التحولات النسبية في هيكل أسعار الصرف داخل المنطقة، والثاني جعل الاقتصادات المحلية في معزل عن التطورات الخارجية، بحيث يتاح للسياسة النقدية أن تركز على مشكلة البطالة.